出國拍片怎麼拍？教你法國拍片該掌握的五個重點（上）

為什麼要來法國拍片？

你有出國拍片的計畫？你有想來法國旅遊或工作，並實現劇本畫面、紀錄工作、生活重要事件的想法？我們以法國為例，提醒海外拍片應該掌握的五個重點。

你的腦海裡有一場戲，故事發生在巴黎塞納河畔的街道上？或者，歐洲發生了某些火紅事件，你想跟團隊提出歐洲採訪的想法？或者是你任職的機構，剛好要出國參訪，跟國際夥伴討論重要的年度計畫，團隊想要為這個出訪交流留下影音紀錄？

法國是世界知名旅遊勝地，會吸引大家的，可能是它明信片般的場景、浪漫的歐洲古都風景，優雅的藝術風景：巴黎羅浮宮、奧塞美術館、凡爾賽宮、等等數不清，從90年代風靡文青的《新橋戀人》、2001年的《艾蜜莉的異想世界》、到火紅的Netflix影集《艾蜜莉在巴黎》等。看電影很享受，拍電影，嗯，是另外一回事。出國拍片，除了有人想為自己的婚紗、旅遊留下影像紀錄外，很多也是企業品牌的行銷和業務需求：時尚品牌來巴黎鐵塔前取景街拍、部落客鏡頭前推薦吃喝玩樂行程、藝文機構來進行國際交流，開拓跨國合製，企業廠商參加商展來拓展國際業務…拍攝動機各有不同，但是目的都是為了捕捉「現場」以及「時機」的無可取代性。

製片要做什麼？

有了拍片計畫，接下來就是由「producer」這個角色開始去安排拍攝了，這個職稱中文翻譯為「製片」、「製片人」或「製作人」。「製片」在好萊塢大片團隊裡是好幾個組，但在小團隊裡可能就是一人身兼數職。短片、藝術片、短影音的創作者更清楚，那個人很有可能就是好友，或是你自己，走的是自拍自製影片（Auto-production）的規模 。

不論團隊是否是專業的電影團隊，只要有拍片工作，不論規模大小，就會有「製片」和「執行製作」的角色，他們其實都是「製片組」中的一員（也可能是一人身兼多職），解構腳本、列出拍攝需求，然後進行預算、期程的規劃。出國的話，還得加上跨國溝通協調。我以在法國學電影，過去在台灣做製片，現在法國接待亞洲劇組來法拍攝的工作經驗，跟你分享在法國拍片常犯的五個錯誤！

身上帶太多現金

生活在法國十多年，我個人覺得沒有絕對的「法國安全區」。 製作費某些部分，能盡量用刷卡、匯款方式處理最好。

接下來的提醒有點像是導遊。旅行團的領隊把你帶來，而身為地方製片，在這裡告訴你出入當地要注意的事情。出國工作跟出國旅遊很像，都有國外住宿、交通、語言等問題要解決。在法國出入時，一般法國人身上不會帶太多現金，有些公家機關收銀櫃檯甚至會告示：這裡不收現金，除了告訴你不要拿現金來付款外，也是給小偷明示：「這裡沒錢不用來偷」。因為過去中國旅客身上常有大量現金，出入精品名牌店、景點周圍飯店也就常成為搶匪、小偷眼裡的肥羊。如果你是亞洲面孔，他們不會知道你是哪國人，但是看到臉就會覺得你身上有大筆現金。在法國拍片跟旅遊一樣，都要特別注意搶劫和偷竊的安全問題，特別是攜帶貴重器材和裝備，走在路上看起來非常明顯，不得不小心。網路上所謂的「法國安全區」僅供參考，最安全的地方，也有可能是最危險的地方，反之亦然。生活在法國十多年，我個人覺得沒有絕對的「法國安全區」。跟旅遊不同之處在於，拍片會去的地方，待的時段，也端看腳本需求。出發之前，記得先詢問當地接待的友人或是製片。

製作費某些部分，能盡量用刷卡、匯款方式處理最好。除了夜間避開一些區域，平常出入地鐵、住所前上下行李時都要特別注意四周，沒事不要在地鐵把手機拿出來滑，因為開關門的時候都是最容易被歹徒盯上，趁亂搶劫、逃跑的時機。你不會注意的歹徒，通常也就是你完全無法想像的樣貌、年齡，混身在人群之中…感覺寫到這裡，又可以啟發不少劇作靈感了…

把台灣「好」習慣帶來

應該不少人會同意，台灣算是全世界最安全的國家，可以包包放著去洗手間，手機放著佔位子，但是在法國，你就是好好放在口袋或包包裡，都非常有可能在完全無感的狀況下莫名地被偷走，更不用說如攝影機這樣貴種的物品。我曾經聽聞友人帶隊的亞洲劇組，因為不聽勸（或者沒把勸告放在心上）在法國被搶，架在路中的攝影機整個被匡走，來不及反應，只能眼睜睜看著寶貝機器不翼而飛，機器丟了事小，裡面拍攝素材可是當天工作的心血，可能也無法重拍，不得不特別注意。

拍到被法國警察「蹦啾啾」

我常被亞洲劇組問到，哪裡能拍不能拍這件事。說真的現在人手一機，巴黎婚紗攝影、帶單眼相機旅遊的人也到處都是，「為什麼還有哪裡能拍不能拍的問題？」如果你是來旅遊順便拍照，或者去親戚家裡拍幾個畫面，通常沒大問題。但如果你是來工作，有攝影師、收音、演員、髮妝等劇組團隊，就會被視為專業拍攝，很多地方就要申請拍攝許可，不然公園管理員、警察杯杯就會來跟你用蹦啾問候：「Bonjour! …」因為全世界劇組都跟你一樣，想來法國取景。光首都巴黎市一天至少有二十個正規申請拍攝的大劇組，更不用說其他不同規模的各種學生、短片、商拍等的拍攝了。來巴黎拍攝，有可能會需要申請拍攝許可，主要還是看腳本、拍攝內容、時間、地點，風險等因素來決定。要不要申請拍攝許可，考驗製片的經驗和反應。也是這個工作非常有趣的地方！製片基本上就是一直要靈活解決問題，並達成目標的一群專業經理人。

這個畫面不能拍？或是拍了不能用？

延續上段，大家進入公共場合不都拿手機拍來拍去，「會有哪些東西是不能拍？」應該說，私人旅遊的拍攝是個人用途，比較不會歸類在商業盈利的範圍。但如果你是業務使用，就會牽涉創作版權問題。巴黎有很多歷史建物、街道公共藝術品等，有些是公有財[^1]，有些是有著作財產權，或者有權利託管機構。例如 [^2]

知名的巴黎艾菲爾鐵塔，智慧財產權屬公共財，大家白天可以自由拍攝，但是鐵塔的夜光秀肖像權為私有，會需要付費才能商業性使用畫面。

除了街道以外，私人空間裡也會遇到這個課題。你去拍攝的現場如果是博物館，除了要事先申請拍攝許可，也會牽涉到博物館裡藝術品的肖像使用範圍等。如果你的影片裡拍到它，並成為景框裡的重點，很有可能就觸犯了法國的著作財產權法。基本上如果你聯繫專業的博物館或機構，他們也會先告知你哪些不能拍，或者換句話說，要先聯絡版權擁有者，取得授權（後面就是要花多久時間？付多少錢的問題了！) 。影片拍完放在家裡可能沒事，但是要公開播放時可能就會遇到問題。這部分也建議大家先請教著作財產權專家。

出國拍片， 「如何正確使用現金與預付款項」、「注意拍攝許可」、「人與物的肖像權」是新手製片要把握的三個重點。

講到這裡，可能打消很多人來法國拍片的念頭？在此先打住！別灰心，下集文章出國拍片怎麼拍？教你法國拍片該掌握的五個重點（下會告訴你怎麼順利在法國拍片，享受出國工作、法國甜點和跨國合作的美好…

參考資料

[^1] Legi France

[^2] La Tour Eiffel